Jen proto, že se oba narodili v Německu, mají být hned nejlepší přátelé?
И двамата са германци, така че моментално ще станат първи приятели?
Takže zabíjel muže, kteří se narodili v den smrti jeho otce.
Значи убива мъже, родени на датата, на която умира баща му.
Oba jste se narodili v Paříži?
И двамата ли сте родени в Париж?
On a jeho bratr se narodili v otroctví jen k tomu, aby plnili pokladnice zlého Guvernéra Odiouse.
Той и брат му бяха родени в робство, за да пълнят хазната на злия губернатор Одий.
Mí fanoušci se narodili v 90tých letech.
Феновете ми са родени през 90-те.
Nikdy nebudu věřit, že by měl být kterýkoliv muž, žena nebo dítě nevítaný v naší milované Anglii jen proto, že se narodili v jiné zemi.
Никога няма да повярваме че който и да е мъж, жена или дете е нежелан в нашта любима Англия, защото са родени в друга страна.
Co kdybychom se narodili v jiné zemi?
А ако се бяхме родили на друга земя?
Takže jste se narodili v hlavním městě světa.
Роден си в столицата на света.
Ale Chang a Eng se vlastně oba narodili v Siamu.
Не мога да коментирам за пияния или за гея.
Moje rodiče se narodili v Indii.
Родителите ми са родени в Индия.
Mám za to, že pokud jste se narodili v hříchu, pak žijete hříchem.
Предполагам, щом си роден от грях... живееш в грях.
Moji rodiče se narodili v Hamburku.
Родителите ми са родени в Хамбург.
obzvlášť pro ty ve věku středoškoláků, kteří se většinou narodili v době, kdy se rýsoval pravý úhel, znamení největší smůly, mezi Neptunem, planetou feťáků, a Uranem, planetou nemilých překvapení.
Особено за тийнейджъри... тъй като болшинството от тях, са се родили в най-неподходящото време. Между Нептун... планетата на наркоманите... и Уран, планетата на грубите изненади.
On a Leila se narodili v jeden den.
С Лийла са родени на една дата.
Vaši Raptoři se taky narodili v zajetí.
Рапторите ти са родени в плен.
Představte si, že jste se narodili v chudé rodině, v chudém městě, v chudé zemi, a když vám je 28, máte tolik peněz, že je ani nespočítáte.
Представете си, че сте родени в бедно семейство, в беден град, в бедна страна, и че докато сте навършили 28 години, притежавате толкова пари, че не можете да ги преброите.
Moji rodiče se narodili na Taiwanu, ale moji bratři a já jsme se narodili v D.C.
Родителите ми са родени в Тайван, но ние сме от Вашингтон.
Jsme byli oba narodili v Minsku.
И двамата са родени в Минск.
No, pokud jen jeden z jste se narodili v Minsku,, Že by byl zázrak.
Е, ако само един от вас, родени в Минск, че би било чудо.
Každý třetí muž a žena se stejně jako já narodili v Africe.
Един на всеки трима мъже и жени бяха родени в Африка - като мен.
Ano, ale jen pokud oba rodiče se narodili v této zemi
Да, но само ако и двамата родители са родени в тази страна
Mezi neobvyklými jmény chlapců, kteří se narodili v listopadu, si můžete vybrat Artem, Jacoba nebo Irakly.
Сред необичайните имена за момчета, родени през ноември, можете да изберете Артем, Якоб или Иракли.
Takže, jaké jsou nejúspěšnější jména těch, kteří se narodili v lednu.
И така, кои са най-успешните имена за родените през януари.
To jsou synové Jákobovi, kteří se mu narodili v Rovinách aramských.
Тия са Якововите синове, които му се родиха в Падан-арам.
Vhodné pro takový rodilý obraz a ty, kteří se narodili v roce zvířete ve východním kalendáři.
Подходящ за такъв роден образ и тези, които са родени в годината на животното в източния календар.
Možná to je důvod, proč jsou lidé, kteří se narodili v této souhvězdí, obdařeni něhou a vášní.
Може би затова хората, родени под това съзвездие, са надарени с нежност и страст.
Protože jste se narodili v této zemi.
Защото сте родени на тази земя.
Pouhá skutečnost, že jsme se narodili v rodině křesťanské víry, nám nedává právo nazývat se křesťany.
Самият факт, че сме родени в семейство на християнската вяра, не ни дава право да се наричаме християни.
Tito synové se Davidovi narodili v Hebronu.
Тези синове се родиха на Давид в Хеврон.
Místo toho, abychom se narodili jako Boží děti, my jsme se narodili v hříchu, který nás odděluje od Boha a spolu se satanem nás staví do pozice Božího nepřítele (Jakub 4:4; 1 Janova 3:8).
Вместо да се раждаме като Божии деца, ние се раждаме в грях, който ни отделя от Бог, и ни подрежда заедно със Сатана като врагове на Бога (Яков 4:4; 1 Йоан 3:8).
První: Pokud vesmír trvá 10 na 10 na 120 let, proč jsme se narodili v jeho prvních 14 miliardách, v teplém, příjemném doznívání velkého třesku?
Номер едно: Ако Вселената продължава 10 на 10-та на 120-та години, защо сме родени през първите 14 милиарда години на нея, в топлото, комфортно сияния на Големия взрив?
Mezi 300 či kolika členy širšího ústředního výboru je procento těch, co se narodili v moci a blahobytu, ještě menší.
В по-големия Централен комитет от 300 членове процентът на родени в разкош и власт, е дори по-малък.
- Myslím, že tím nejvíce zavádějícím pojmenováním, s jakým kybernetičtí utopisté přišli, jsou digitální domorodci - lidé, kteří se narodili v době internetu.
(Смях) Но мисля, че най-големият концептуален капан, заложен от кибертопианците, е, когато става дума за дигитални туземци - хора, израснали онлайн.
K tomu synové Jozefovi, kteříž se jemu narodili v Egyptě, dva. A tak všech duší domu Jákobova, kteréž vešly do Egypta, bylo sedmdesáte.
и синовете, които се родиха на Иосиф в Египет, бяха двама: всичките от Якововия дом, които дойдоха в Египет, бяха седемдесет души.
1.6066048145294s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Моят баща е роден в Холандия, и моят дядо. 